-
1 community
населенный пункт
(МСЭ-Т Х.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
2.7 местное сообщество (community): Одно или несколько физических или юридических лиц и, в соответствии с национальным законодательством или местной практикой, их ассоциации, организации или группы, имеющие интерес в той сфере, где предоставляется услуга (2.44).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.7 местное сообщество (community): Один или несколько физических или юридических лиц и в соответствии с национальным законодательством или местной практикой их ассоциации, организации или группы, имеющие интерес в той сфере, где предоставляется услуга (2.44).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.7 местное сообщество (community): Одно или несколько физических или юридических лиц и в соответствии с национальным законодательством или местной практикой их ассоциации, организации или группы, имеющие интерес в той сфере, где предоставляется услуга (2.44).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > community
-
2 legal bond
юр. правовая связь (основанная на законе связь между отдельным лицом и государством, между отдельными лицами, между отдельными группами лиц и т. д., проявляющаяся в принятии каждой из сторон на себя определенных обязательств и получении определенных прав)legal bond between smb and smb — правовая связь между кем-л. и кем-л.
Citizenship is defined as a particular legal bond between an individual and his/her State acquired by birth or naturalisation, whether by declaration, option, marriage or other means according to national legislation. — Гражданство определяется как конкретная правовая связь между индивидуумом и его/ее Государством, приобретенная при рождении или натурализации путем судебного решения, оптации, женитьбы или другим способом в соответствии с национальным законодательством.
Human society needs the legal bond of marriage. — Человеческое общество нуждается в правовых узах брака.
* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
3 Protocol of Provisional Application
док.сокр. PPA межд. эк. Протокол о временном применении (соглашение между странами-участницами ГАТТ о нераспространении ограничений ГАТТ на те меры регулирования торговли, которые в соответствии с национальным законодательством применялись странами-участницами на момент вступления ГАТТ в силу; изначально протокол рассматривался как временное соглашение, однако он остался в силе и периодически используется странами-участницами ГАТТ для защиты торговых барьеров, противоречащих текущим нормам ГАТТ; протокол подписан странами-основательницами ГАТТ в 1947 г.; для стран, присоединявшихся к ГАТТ после 1947 г., аналогичная по смыслу оговорка включалась в соглашение о присоединении)See:Англо-русский экономический словарь > Protocol of Provisional Application
-
4 exercise jurisdiction
1) Военный термин: осуществить юрисдикцию, осуществлять юрисдикцию2) Дипломатический термин: осуществлять юрисдикцию (в соответствии с национальным законодательством) -
5 to exercise jurisdiction (in accordance with the national law)
English-russian dctionary of diplomacy > to exercise jurisdiction (in accordance with the national law)
-
6 to exercise jurisdiction (in accordance with the national law)
English-russian dctionary of diplomacy > to exercise jurisdiction (in accordance with the national law)
-
7 form of business organization
эк., юр. юридическая [организационно-правовая\] форма предпринимательства [бизнеса\] (тип субъекта предпринимательской деятельности, образованный в соответствии с национальным предпринимательским правом; в американском праве основными формами являются: sole proprietorship, partnership, business corporation; в английском праве различают две основные формы: partnership (регулируется отдельным законодательством о товариществах) и company (регулируется законодательством о компаниях))Syn:See:sole proprietorship, partnership, corporation, joint venture, investment group, joint-stock company, business trust, cooperative, incorporated forms of business, unincorporated forms of business, mixed forms of business organization, agency 5), proprietary company, company, company law, investor-owned firm, cooperative, personal liability, federal taxation, management flexibility, internal efficiency, simplicity of formation, business lawАнгло-русский экономический словарь > form of business organization
-
8 universal (multipurpose) transport document
универсальный (многоцелевой) транспортный документ
Транспортный документ, подтверждающий наличие договора перевозки любым видом или несколькими видами транспорта по территории одной или нескольких стран в соответствии с любой применимой международной конвенцией или национальным законодательством и в соответствии с условиями перевозки, при которых любой перевозчик или транспортный оператор осуществляет или обеспечивает осуществление перевозки, упомянутой в данном документе
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
universal (multipurpose) transport document
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2884]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > universal (multipurpose) transport document
-
9 fundamental freedoms
пол., юр. основные свободы (важнейшие свободы, на которые имеет право каждый человек в соответствии с международным и национальным законодательством, напр., свободы вероисповедания, свобода передвижения, свобода собраний и т. д.)Syn:See: -
10 administrative settlement of a customs offence
административное урегулирование таможенного правонарушения
Процедура, установленная национальным законодательством, в соответствии с которой таможенная служба уполномочена урегулировать таможенное правонарушение либо посредством предписания по нему, либо на основе компромисса. Административное урегулирование таможенного правонарушения рассматривается в Главе 1 Специального приложения H Пересмотренной Киотской конвенции
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
administrative settlement of a customs offence
Procedure laid down by national legislation under which the Customs are empowered to settle a Customs offence either by ruling thereon or by means of a compromise settlement. Administrative settlement of a Customs offence is dealt with in Specific Annex H, Chapter 1, to the Revised Kyoto Convention
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2015]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > administrative settlement of a customs offence
-
11 sensitive information
конфиденциальная информация
Конфиденциальная информация - документационная информация, доступ к которой ограничивается в соответствии с законодательством страны, уровнем доступа к Интернет-ресурсу, договоренностью взаимодействующих субъектов сети.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
конфиденциальная информация
Информация, требующая защиты.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
критическая информация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
критичная информация
Любая информация, потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие которой могут нанести ущерб национальным интересам, или помешать выполнению национальных программ, или нанести ущерб интересам отдельных личностей, но которая тем не менее не затрагивает интересы национальной обороны или внешней политики. В коммерческом секторе понятие критичной информации вводится аналогично - информация, потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие которой могут нанести ущерб интересам компании или другой организации, выраженный в материальной (денежный ущерб) или нематериальной (моральный ущерб) форме.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4303]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensitive information
-
12 carrier (road transport)
перевозчик (автомобильный транспорт)
Любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории одной или нескольких стран и допущенное в соответствии с действующим национальным и международным законодательством к выполнению международных автомобильных перевозок пассажиров или грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carrier (road transport)
Any natural or legal person, registered in one or several countries, and permitted to carry out the international road transport of goods or passengers in accordance with the national and international legislation in force
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2113]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrier (road transport)
См. также в других словарях:
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Правила перевозок жидких грузов наливом в вагонах-цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума — Терминология Правила перевозок жидких грузов наливом в вагонах цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума: 1.2.1. Вагон бункерного типа для перевозки нефтебитума вагон, предназначенный для перевозки высоковязких и застывающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
ГОСТ 31278-2004: Сотрудничество государств-участников Содружества Независимых Государств военно-экономическое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 31278 2004: Сотрудничество государств участников Содружества Независимых Государств военно экономическое. Термины и определения оригинал документа: 2.2.24 базовая технология: Технология, лежащая в основе создания широкого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационное (рабочее) оборудование котла — 1.2.25. Эксплуатационное (рабочее) оборудование котла устройства наполнения и опорожнения, вентиляции, подогрева и теплоизоляции, запорная и предохранительная арматура, дренажные устройства, контрольно измерительные приборы, а также устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОГЛАШЕНИЕ О СОЗДАНИИ ЗОНЫ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ — соглашение, заключенное в Москве 15 апреля 1994 г. (с изм. от 2 апреля 1999 г.) Азербайджанской Республикой, Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Грузия, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Молдова,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
местное сообщество — 2.7 местное сообщество (community): Одно или несколько физических или юридических лиц и, в соответствии с национальным законодательством или местной практикой, их ассоциации, организации или группы, имеющие интерес в той сфере, где… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрешение на работу — Конституционн … Википедия
НАЛОГОВЫЙ ИММУНИТЕТ — (от лат. Immunitas освобождение от чеголибо, льгота) освобождение от обязанности платить налоги, предоставленное отдельным юридическим лицам и физическим лицам в соответствии с национальным налоговым законодательством или международным правом.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Экстремизм — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия